Matrimonio o contrato prenupcial en Ucrania.

 

Asesoramiento y asistencia para la protección patrimonial en caso de matrimonio en Ucrania o con un cónyuge ucraniano.

También. 

​

El proceso de redacción de un contrato matrimonial.

Cabe señalar que los acuerdos, contratos o acuerdos prenupciales en Ucrania son legítimos y

Son prácticamente equivalentes a la separación de bienes en Italia, con cláusulas irrevocables.

Ni siquiera en los tribunales.

Fases:

1) negociación documentada con procedimientos contenciosos efectivos para demostrar que existía

una negociación que condujo al encuentro de las voluntades de las partes;

2) redactar el documento en un formato compatible con los regímenes jurídicos entre Ucrania e Italia;

3) preparación y formalización del acta bilingüe en ucraniano e italiano;

4) firma de todas las partes, incluidos los abogados que asistieron a los cónyuges;

5) firma y registro ante notario en Ucrania .

​

¿Quién puede suscribir un acuerdo prenupcial o matrimonial con una mujer ucraniana y cuál es su finalidad? 

Hoy en día, al solicitar la inscripción de matrimonio en el extranjero, los cónyuges pueden optar por el régimen de gananciales. Si no lo eligen, se aplica el régimen de comunidad de bienes, tanto para matrimonios ucranianos como italianos. Si existen bienes que la pareja no desea compartir, o si compartirlos no es aconsejable durante el matrimonio, el despacho recomienda optar por la separación de bienes, ya que las mejoras realizadas al patrimonio conyugal se incluyen en el régimen potencial de gananciales.

La legislación ucraniana permite a los cónyuges decidir, antes o después del matrimonio, negociar un acuerdo redactado por un abogado, firmado conjuntamente y legalizado ante notario. Este acuerdo definirá su futura relación financiera, protegiéndose mutuamente en caso de una posible separación o divorcio.

Si el matrimonio se celebra en Italia , el acuerdo prenupcial puede acompañar la inscripción en Ucrania como si se hubiera celebrado allí. Con dicha inscripción, en caso de problemas matrimoniales, si uno de los cónyuges decide solicitar el divorcio en Ucrania, el cónyuge italiano seguirá estando amparado por el acuerdo matrimonial debidamente inscrito. 

​

Un acuerdo prenupcial es un contrato a todos los efectos legales en Ucrania, con implicaciones jurídicas y financieras entre las partes. En términos técnicos, se trata de una transacción. Por lo tanto, los requisitos para su validez y efectos jurídicos son: el cumplimiento de parámetros legales apropiados, claros y rigurosos. Cabe señalar que este punto se ve reforzado por el principio de que la relación tiene efectos no solo en Ucrania, sino también en Italia. Evidentemente, los casos que involucran a esta firma también implican jurídicamente a instituciones legales italianas, ucranianas, de la Unión Europea e internacionales, con la jurisprudencia y los tratados internacionales correspondientes. 

De ahí la necesidad de un servicio especializado y bien pensado. Lamentablemente, con demasiada frecuencia, la gente recurre a «consultores» que abordan el asunto únicamente desde una perspectiva ucraniana, sin tener en cuenta las complejidades propias de las distintas jurisdicciones. 

Los acuerdos prenupciales que no tengan debidamente en cuenta, entre otros aspectos, la Convención de Viena, ratificada por Ucrania en 1986 y modificada recientemente en 2015, podrían ser anulados por los tribunales italianos, ucranianos y europeos. De ahí la necesidad de redactar un documento detallado y preciso, correcto en su forma y coherente en su contenido con las directrices del Tribunal Supremo de Casación italiano, el Tribunal Supremo de Ucrania, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. 

El acuerdo debe incluir parámetros doctrinales y jurisprudenciales estrictos respecto a la presencia y aparición de los hijos, incluso los desconocidos, «aunque hayan nacido fuera del matrimonio»; y la protección de los derechos inalienables y, por lo tanto, inalienables ante la ley. En resumen, la disposición debe proteger a ambos cónyuges y a sus familiares, incluso a los desconocidos o aún no nacidos, de manera adecuada y sin perjuicio ni abuso de derechos o posición dominante. 

Lo que se ha expresado brevemente demuestra claramente la particular profesionalidad requerida para redactar un documento privado tan amplio y detallado con efectos multilaterales bajo diversos regímenes jurídicos. 

​

Disolución del contrato matrimonial en Ucrania.

Cabe señalar que los acuerdos prenupciales y los acuerdos matrimoniales en Ucrania son rescindibles y, por lo tanto, pueden ser declarados ineficaces de conformidad con los artículos 102 y 103 del Código de Familia ucraniano.

El mencionado artículo 102, bajo el título  "Terminación del contrato matrimonial: a petición de uno de los cónyuges, el contrato matrimonial podrá ser terminado por decisión del tribunal por razones de considerable importancia, en particular en caso de imposibilidad de cumplimiento".

Además, y de manera más generalizada, el artículo 103 del Código de Familia de Ucrania estipula que " un contrato matrimonial puede ser declarado inválido por decisión judicial por los motivos establecidos en el Código Civil de Ucrania a solicitud de uno de los cónyuges o de otra persona cuyos derechos e intereses sean vulnerados por este contrato  "  .

El artículo anterior promueve la posibilidad de impugnar la nulidad de un acuerdo prenupcial en Ucrania en todas las situaciones teóricamente contempladas por el Código Civil ucraniano. La legislación ucraniana incluso permite que terceros perjudicados impugnen un contrato matrimonial, como los familiares del cónyuge que se sientan agraviados por el acuerdo. Esto abre un amplio abanico de posibilidades que deben ser analizadas profesionalmente antes de redactar el documento para evitar graves consecuencias futuras. Este artículo subraya que un acuerdo prenupcial en Ucrania siempre puede impugnarse ante los tribunales, incluso en el marco de un divorcio o posteriormente como fundamento para la revisión del propio divorcio.

En opinión de este despacho, para evitar impugnaciones del contrato conforme al Código de Familia ucraniano, y tras años de experiencia, se recomienda redactar el acta en dos idiomas, con la estipulación expresa de que, en caso de discrepancia en su interpretación, prevalecerá la versión ucraniana. La razón es simple: el acta se redacta en Ucrania. Diversos contratos podrían dar lugar a la interpretación errónea de que el cónyuge con mayor solvencia económica ha impuesto sus deseos, alegando falta de consentimiento. Por lo tanto, dicha cláusula se consideraría abusiva. Este es solo uno de los aspectos a tener en cuenta. 

Una vez implementado el acuerdo, es recomendable, sobre todo para futuras consultas, involucrar a ambos cónyuges y documentar las negociaciones. No conviene que una de las partes sea quien haga propuestas y tome decisiones firmes mientras la otra permanece en silencio. Esto sería un error irreparable, susceptible de ser criticado en los foros pertinentes.  

El documento debe ser redactado por un traductor bilingüe cualificado y firmado por un abogado italiano y otro ucraniano. Obviamente, el abogado italiano representará al ucraniano, y viceversa. No hay ningún impedimento para que trabajen en el mismo bufete. 

Una vez realizado esto, la escritura y sus anexos deben ser registrados por un notario ucraniano en Ucrania y en el municipio italiano de residencia como división de bienes en Italia y en el registro de la propiedad.  

​

En resumen: con respecto a los asuntos mencionados sobre matrimonio y acuerdos prenupciales, el Despacho posee un amplio conocimiento de la legislación aplicable en Ucrania e Italia y está autorizado en ambos países para ejercer todos los derechos de sus clientes ante todos los tribunales y juzgados de apelación. El Despacho puede, cuando sea necesario, presentar solicitudes y recursos, generar documentos y registros, validar inscripciones, registrar personas físicas, asociaciones y solicitudes. Asimismo, el Despacho tiene derecho a obtener, remitir y solicitar certificados y copias del estatus socioeconómico de cualquier entidad pública o privada.  

​

Régimen fiscal y transmisión de bienes de propiedad conjunta entre cónyuges en el caso de divorcio en Ucrania del extranjero.

La importancia de un acuerdo prenupcial irreprochable.

 

La transmisión de una propiedad ubicada en Italia está exenta del impuesto de timbre y del impuesto de registro, incluso si el divorcio se celebró en el extranjero, por ejemplo, en Ucrania, entre una mujer ucraniana y un extranjero. Por lo tanto, dicha dirección, aunque provenga de otro país, en este caso España, se considera igualmente válida para el divorcio de un extranjero en Ucrania (Nota del editor).

La aclaración proviene de la Agencia Tributaria, en relación con un caso de divorcio celebrado de mutuo acuerdo en el extranjero, que implica la transferencia de la propiedad de algunos inmuebles ubicados en Italia de un cónyuge al otro.

Los convenios de divorcio suscritos en el extranjero que afecten a bienes inmuebles situados en Italia están exentos del impuesto de registro. Así lo aclaró la Agencia Tributaria en su respuesta a la consulta nº 351/2023 (véase el texto adjunto) .

En este caso concreto, y por tanto aplicable al divorcio en Ucrania, e inequívocamente al acuerdo prenupcial suscrito en Ucrania e incluido en la sentencia de divorcio, con referencia expresa al acuerdo en su totalidad, los cónyuges habían adquirido un inmueble en Italia, pero posteriormente se divorciaron en el extranjero. Habían regulado sus relaciones patrimoniales mediante un contrato matrimonial para la división y adjudicación de los bienes gananciales, decidiendo transferir el inmueble italiano a uno solo de los cónyuges. Por consiguiente, presentaron una solicitud formal ante la Agencia Tributaria italiana para determinar si la tributación de la mencionada escritura podía beneficiarse de la exención del impuesto de registro, como ocurre con las transmisiones patrimoniales relacionadas con separaciones y divorcios celebrados en Italia.

De hecho, según la legislación italiana (artículo 19 de la Ley nº 74 de 6 de marzo de 1987), todos los actos, documentos y disposiciones relativos a los procedimientos de disolución del matrimonio o de extinción de los efectos civiles del matrimonio, así como los procedimientos de ejecución y cautelares destinados a obtener el pago o la revisión de las indemnizaciones por divorcio, están exentos del impuesto de timbre, del impuesto de registro y de cualquier otro impuesto.

El Tribunal Constitucional extendió la exención fiscal a las inscripciones hipotecarias garantizadas por un cónyuge en un procedimiento de separación (Sentencia 176/1992) y, posteriormente, a los documentos y resoluciones de separación legal entre cónyuges (Sentencia 154/1999). La Circular n.º 27/E, de 21 de junio de 2012, aclaró que la razón de ser de la exención es facilitar el acceso a la tutela judicial efectiva, evitando que la carga tributaria recaiga sobre los cónyuges y dificulte aún más la resolución de los conflictos matrimoniales. Por consiguiente, se valoran favorablemente todos los acuerdos que regulan los conflictos matrimoniales, no solo en lo que respecta a cuestiones esenciales como la manutención o la custodia de los hijos, sino también en lo relativo a cuestiones contingentes como la transmisión de bienes inmuebles.

Cuando se llega a un acuerdo en Ucrania en caso de divorcio entre un cónyuge local y un marido extranjero.

Cabe señalar que un acuerdo prenupcial es un acuerdo anticipado. Por lo tanto, una de las partes puede exigir que dicho acuerdo se incluya en la sentencia judicial.

En el caso que nos ocupa, los cónyuges habían otorgado escritura pública ante notario extranjero para definir la división de bienes en el marco de la demanda de divorcio, conforme al procedimiento establecido por la legislación local. Dicha escritura fue perfeccionada mediante una resolución judicial que disponía la transmisión de los bienes adquiridos por la pareja en Italia. En este contexto, resulta aplicable la Ley de organización de notarios y archivos notariales (Ley n.º 89, de 16 de febrero de 1913). Según esta ley, la validez en Italia de escrituras públicas otorgadas y documentos privados autenticados en el extranjero está sujeta a su depósito previo en el archivo notarial del distrito o ante un notario italiano. El artículo 68 del Reglamento de desarrollo del sistema notarial (Real Decreto 1326/1914) dispone, además, que el notario debe recibir, en original o copia, las escrituras debidamente legalizadas otorgadas en el extranjero, levantando un acta específica y registrándola en el registro correspondiente. La redacción del acta y la anotación en el registro dan validez al documento extranjero y lo hacen utilizable en Italia. Al transformar formalmente el documento extranjero en un documento propio de un notario italiano, este normalmente estaría obligado a solicitar la inscripción y el pago del impuesto correspondiente, además de incluir en el acta los certificados necesarios de urbanismo y cumplimiento del registro de la propiedad. Sin embargo, dado que en este caso la presentación ante notario italiano es un requisito previo para la ejecución de los convenios de divorcio celebrados en el extranjero, incluida Ucrania, la Agencia Tributaria ha considerado que el documento en cuestión está exento del impuesto de timbre, del impuesto de registro y de cualquier otro impuesto, según lo establecido en el artículo 19 de la Ley 74 de 1987.

​

Valor de un acuerdo prenupcial o matrimonial en Italia redactado en Ucrania.

La posible aplicabilidad en Europa de un acuerdo prenupcial celebrado en Ucrania.

Sobre este punto, la orden del Tribunal Supremo de Casación de Italia, Sección I, (audiencia 21/5/2025) 21 de julio de 2025 n.º 20415.

Es evidente que un contrato puede formalizarse en cualquier lugar. Por lo tanto, un contrato matrimonial entre un cónyuge ucraniano y uno italiano es válido dondequiera que se estipule. Obviamente, el contrato en Ucrania debe redactarse conforme a las formas y garantías legales para evitar que se considere inválido en Italia. Por consiguiente, la profesionalidad en este ámbito es fundamental.

Habiendo aclarado lo anterior, cabe destacar que, mediante la orden del 21 de julio de 2025, la Corte Suprema consideró legal un acuerdo entre cónyuges que debía finalizarse en caso de separación.

En resumen, el caso en cuestión involucraba a una pareja en Italia. Ella había contribuido a los gastos de una propiedad registrada únicamente a nombre del otro cónyuge, y mediante un acuerdo privado, él se había comprometido a reembolsarle una suma predeterminada en caso de separación, lo cual posteriormente ocurrió.

Mediante la Orden 20415 de 2025, el Tribunal de Casación declaró lícito el acuerdo entre los cónyuges. El Tribunal no interpretó la separación como la causa del acuerdo, sino como un hecho del que dependía la validez de los acuerdos celebrados por los cónyuges.

La reciente sentencia del Tribunal de Casación nº 20415 de 2025 es favorable a los acuerdos prenupciales, en los siguientes términos.

El matrimonio, en términos técnicos, es una transacción jurídica, es decir, un acto de voluntad entre dos personas que produce efectos legales. No es un contrato en sentido estricto; no se crea para obtener un beneficio económico, sino para establecer una comunión de vida. Sin embargo, es una transacción jurídica. Esto significa que es un acto voluntario, realizado por dos personas (los cónyuges), que produce efectos jurídicos reconocidos y regulados por la ley.

Con la orden 20415/2025, el Tribunal de Casación dictaminó que es lícito un acuerdo entre marido y mujer por el cual, en caso de separación o divorcio, una o ambas partes se comprometen a ciertas obligaciones.

En términos jurídicos técnicos, la decisión se basa en la consideración de que el acuerdo en cuestión podría clasificarse como un contrato atípico destinado a la realización de intereses dignos de protección (artículo 1322 del Código Civil italiano), en este caso sujeto a la condición suspensiva de la separación matrimonial. En otras palabras, el Tribunal Supremo no considera la separación como la «causa» del acuerdo, sino más bien un acontecimiento del que depende la validez de los acuerdos celebrados por los cónyuges. Dicho de otro modo, la separación o el divorcio constituyen una condición expresa del acuerdo, que puede o no producirse y, por lo tanto, no ser ejecutable. 

Por un lado , esta decisión no debe interpretarse como un punto de inflexión definitivo para los jueces italianos en cuanto a la legalidad de los acuerdos entre cónyuges (o futuros cónyuges) sobre la división de bienes en caso de separación o divorcio. Es importante señalar que, para los tribunales italianos, la jurisprudencia no es vinculante. Por lo tanto, un juez podría revocar la decisión en cuestión. En Italia, la jurisprudencia, o el conjunto de decisiones judiciales, no tiene fuerza de ley vinculante para jueces posteriores, especialmente al tratar casos distintos. Esto significa que un juez no está obligado a seguir una decisión previa del Tribunal Supremo de Casación. Sin embargo, la jurisprudencia sin duda tiene influencia y valor, sobre todo cuando el fallo proviene de órganos de autoridad como el Tribunal Supremo.

Por otra parte , la ordenanza 20415/2025 no puede considerarse un episodio de mínima importancia jurídica; al contrario, esta decisión parece señalar el camino para garantizar que los acuerdos prematrimoniales o matrimoniales ya no se consideren inválidos en Italia.

Por lo tanto, es esencial entender que, si bien es ilegal celebrar acuerdos durante o antes del matrimonio sobre pagos de manutención en caso de separación o divorcio, y sobre el cumplimiento (de conformidad con el artículo 143 del Código Civil) de las obligaciones obligatorias de contribuir a las necesidades de la familia en relación con los bienes personales y la capacidad de generar ingresos de cada cónyuge, en Italia es posible regular las relaciones patrimoniales entre cónyuges o futuros cónyuges.

Esta importantísima sentencia del Tribunal Supremo de Casación de Italia reafirma lo que este despacho ha reiterado en numerosas ocasiones:  un acuerdo o contrato prenupcial o matrimonial debe redactarse con la máxima diligencia y profesionalidad. Puede celebrarse en Ucrania; de hecho, en algunos casos, es recomendable redactarlo allí para evitar que la parte ucraniana pueda rescindirlo, por ejemplo, por desconocimiento del idioma del contrato o por falta de consentimiento, como se ha explicado anteriormente. Además, hasta la fecha, para que sea válido en Italia, el contrato debe regular de forma precisa y exhaustiva los aspectos permitidos.

​

La firma ofrece asesoramiento y redacción de acuerdos prenupciales basándose en su considerable experiencia en el sector, especialmente en matrimonios mixtos italo-ucranianos o en la creación de las llamadas familias extensas.