.png)
Abogado para extranjeros en Ucrania.
Asistencia jurídica integrada y comparativa entre Ucrania y el extranjero ( Europa, EE. UU. y países de derecho anglosajón).
El derecho comparado es la rama de la ciencia jurídica que analiza los sistemas jurídicos, generalmente los de los Estados. En el caso de Ucrania, por ejemplo, los compara con los sistemas jurídicos extranjeros, de la UE y de derecho anglosajón, evaluando sus similitudes y diferencias mediante un análisis minucioso. Tras un análisis comparativo exhaustivo del sistema jurídico ucraniano con los de otros países, como los de la UE o el italiano, surgió la denominada «práctica jurídica integrada».
Basta con observar la siguiente imagen para comprender plenamente la complejidad y diversidad de los sistemas jurídicos extranjeros en comparación con el ucraniano, así como la necesidad de lograr que interactúen sin conflictos legales.
El término «actividad jurídica integrada» se refiere a la fusión de regímenes jurídicos dentro de una organización unificada, necesaria cuando un asunto legal involucra a otro Estado. En otras palabras, es necesario identificar un punto de encuentro compatible entre ambos regímenes jurídicos, como en el caso de la Unión Europea y Ucrania. Ejemplos típicos de relaciones internacionales entre Italia y Ucrania incluyen contratos de compraventa, matrimonios mixtos, divorcios, adopciones, el reconocimiento de sentencias y actos de la administración pública, así como cualquier relación jurídica patrimonial que involucre a una o más entidades públicas o privadas italianas y ucranianas.
Legalmente, tanto Italia como Ucrania tienen métodos diferentes para regular y resolver disputas interestatales. Lo que es legal y factible en un país no siempre lo es en el otro. Este conocimiento lo poseen exclusivamente quienes ejercen profesionalmente y de forma continua ambos sistemas jurídicos. Por ejemplo, el divorcio directo es legal en Ucrania, mientras que en muchos países extranjeros, como ocurre con los contratos matrimoniales, no lo es. Sin embargo, cabe señalar que en Ucrania, ciertas conductas no están sujetas a sanciones penales, a diferencia de otros países, como la sustracción internacional de menores por parte de uno de los progenitores. Por lo tanto, no contar con la supervisión de un profesional que no ejerce de forma integrada, ya sea en Ucrania o, por ejemplo, en Italia, equivale a carecer de protección jurídica. En conclusión, es importante señalar que un profesional que ejerce principalmente en Ucrania, además de demostrar experiencia en derecho ucraniano, no está expuesto al riesgo de un «conflicto de intereses territorial», definido como la situación en la que el profesional, al menos en sus intenciones, no desea perder su práctica profesional ni compartirla con otros, por temor a una reducción de sus ingresos. Este riesgo no existe para los profesionales que operan en Italia, Ucrania y la Unión Europea.
El enfoque integrado de brindar a los clientes una gama de servicios legales que abarcan tanto Ucrania como Italia tiene las siguientes ventajas:
1) Esta solución garantiza que los clientes puedan comunicarse con un único punto de contacto, lo que implica una comunicación clara y precisa. El diálogo jurídico y profesional, si se desarrolla en inglés, requiere un dominio avanzado del inglés jurídico (nivel B/2 - C/1) por ambas partes. Además, se ha observado que el despacho internacional para Ucrania interactúa con frecuencia con usuarios no ucranianos que, atraídos inicialmente por los eslóganes, posteriormente se encuentran tratando cuestiones de derecho comparado, internacional e integrado con personas cuyo conocimiento del idioma y de los sistemas jurídicos italiano y europeo es, cuanto menos, limitado. Las cuestiones procesales, por otro lado, son de naturaleza muy diferente.
En Ucrania, a partir del 1 de septiembre de 2023, el reconocimiento de sentencias extranjeras se rige por el Convenio de La Haya de 2 de julio de 2019, de conformidad con el Título VIII del Código de Procedimiento Civil de Ucrania (en adelante, el "Código de Procedimiento Civil de Ucrania").
En concreto, el 29 de agosto de 2022, la Unión Europea se adhirió formalmente al Convenio de La Haya de 2019 sobre el Reconocimiento de las Sentencias Extranjeras. Por consiguiente, a partir de esa fecha, es posible reconocer directamente en Ucrania las sentencias italianas y de la UE. Esta disposición implica que los documentos originados en el extranjero y emitidos de conformidad con el Derecho de la UE estarán sujetos a una valoración conjunta por las partes implicadas, en lugar de ser juzgados exclusivamente según el Derecho ucraniano.
Para obtener más información, consulte la página correspondiente: acceda desde aquí.
2) Lograr una gestión coordinada y eficiente, especialmente evitando conflictos entre los dos ordenamientos jurídicos, y recibir simultáneamente asistencia altamente profesional en ambas jurisdicciones. En otras palabras, cuando surge un problema, por ejemplo, en Italia o Ucrania, no hay más remedio que recibir asistencia experta y coordinada en ambos países.
Para ejercer la abogacía en un país, es necesario demostrar cualificaciones y aptitudes, y aprobar los exámenes de acceso al colegio de abogados. Las noticias están repletas de casos de personas procesadas por actividades aparentemente realizadas conforme a la ley en Ucrania, o de matrimonios y divorcios ucranianos no registrados en la administración pública italiana debido a problemas en el proceso y la documentación resultante, o de situaciones legales, a menudo dramáticas, que involucran a italianos en Ucrania.
En tercer lugar, es importante evitar el rechazo de los derechos adquiridos en el extranjero. Un ejemplo claro son quienes han obtenido un derecho personal en Ucrania, pero se encuentran con que dicho derecho no es reconocido en el extranjero. Por ejemplo, cabe mencionar la falta de reconocimiento de la validez legal del matrimonio o el divorcio, las titulaciones académicas, los permisos y las concesiones. Un caso paradigmático es la imposibilidad de conducir con un permiso de conducir o un seguro extranjero en un tercer país.
Además, estamos comprometidos a:
Presencia concreta en Ucrania. La empresa solo gestiona encargos directos, sin colaborar con profesionales contratados ocasionalmente y, por lo tanto, no sujetos a verificación.
Para demostrar sus habilidades profesionales, debe presentar documentación que certifique sus cualificaciones para Ucrania.
Es necesario estipular un contrato profesional que incluya un análisis detallado de los costos.
Se recomienda encarecidamente no interactuar con personas que afirman tener contactos de alto rango en Ucrania. En este sentido, cabe destacar la ironía de la expresión utilizada. Se han difundido rumores de que algunos individuos afirman tener conexiones en las altas esferas del gobierno ucraniano. Sin embargo, es importante señalar que, en situaciones de emergencia, estas personas no siempre están disponibles ni son visibles, al menos no para un simple apretón de manos. Su presencia es casi abstracta, lo que genera dudas sobre su disponibilidad y presencia reales. Existe un dicho popular en Ucrania: «Todos son primos del presidente». Tenga en cuenta lo siguiente:
En Ucrania, el ejercicio de la abogacía a través de intermediarios está expresamente prohibido. La reforma introducida por la Ley n.º 2147-VIII del 3 de octubre de 2017, en virtud del artículo 400/1, apartados 1 y 2 del Código Penal, establece lo siguiente: 1. Las declaraciones falsas intencionadas de una de las partes en un litigio sobre el ejercicio efectivo de la facultad de representar a otra persona en el marco de un juicio, así como la incomparecencia del abogado a las audiencias preliminares relativas a las limitaciones de facultades establecidas en el contrato de asistencia jurídica, se sancionan con una multa mínima de tres mil euros (renta mínima exenta de impuestos) o con pena de prisión de hasta tres meses. Las acciones a que se refiere el primer apartado de este artículo, cometidas reiteradamente o como resultado de una conspiración previa por parte de un grupo de personas, se sancionan con una multa administrativa de hasta diez mil euros (renta mínima exenta de impuestos) o con pena de prisión de hasta tres años. El segundo apartado, objeto de este análisis, requiere un estudio exhaustivo. En Ucrania, el término "conspiración" se refiere a todas aquellas actividades que, incluso fuera del contexto judicial, pueden interpretarse como dirigidas a establecer la responsabilidad de una persona.
LEY DE UCRANIA - Ley de Abogados (Vidomosti Verkhovnoi Rady (VVR), 2013, núm. 27, pág. 282)
Artículo 1. Definición de términos básicos
En la presente ley, los siguientes términos se utilizan con el significado que se indica a continuación:
1) abogado - una persona física que realiza actividades de defensa por las razones y en la forma previstas en esta Ley;
2) actividad jurídica - actividad profesional independiente de un abogado en relación con la protección, representación y prestación de otros tipos de asistencia jurídica a un cliente;
Artículo 6. Abogado
1. Un abogado puede ser una persona que haya completado una educación jurídica superior ( licenciatura en derecho de cinco años. Nota del editor ), hable el idioma estatal, tenga al menos dos años de experiencia en el campo del derecho ( período de práctica legal. Nota del editor ), haya aprobado un examen de calificación, haya completado una pasantía (salvo lo dispuesto en esta ley), haya prestado el juramento de abogado de Ucrania y haya recibido un certificado del derecho a ejercer la abogacía.
Artículo 14. Bufete de abogados
1. Un bufete de abogados es una entidad jurídica constituida por un abogado y que opera bajo un reglamento interno. El nombre del bufete debe incluir el nombre del abogado que lo fundó.
Artículo 15. Colegio de Abogados
2. La inscripción estatal en un colegio de abogados se realizará de acuerdo con el procedimiento establecido por la ley de Ucrania .
